2023-05-31から1日間の記事一覧
登場人物の年齢の書き込み続く。日本の最近の小説はあまり読む気がしないので、ゾラの「ジェルミナール」読み出す。今読みかけの本は次作の資料を除けばすべて翻訳物。もうながいあいだずっとそうだ。「ジェルミナール」は翻訳文が日本語として甘いので、ト…
登場人物の年齢の書き込み続く。日本の最近の小説はあまり読む気がしないので、ゾラの「ジェルミナール」読み出す。今読みかけの本は次作の資料を除けばすべて翻訳物。もうながいあいだずっとそうだ。「ジェルミナール」は翻訳文が日本語として甘いので、ト…